or

Multilingual support

Nocturne's goal is to facilitate communication. In keeping with that goal, we try as much as possible to support customers working in languages other than English.

While English is our language of specialty, and our focus is on the support and delivery of documentation in English, we provide options for helping writers and customers whose native language is not English.

Customer service in your own language

We provide limited customer service options in some of the world's most important business languages:

• German
• Spanish
• Italian

When needed, we can also provide support in the following languages:

• Polish
• Japanese
• Dutch
• Russian
• Ukranian

If you need customer support provided in these languages, email us for more information. Specific support can be made available to you under contract.

Products and services in your own language

Some of our key products and services are useful to you regardless of your own native or working language:

Documentation templates. Format templates can be used regardless of the documentation language. These templates provide styles and formats, page layouts, font and paragraph definitions, title pages, and universal icon and graphic libraries.

Icon libraries. Icon libraries are sets of unique, stylish technical icons that you can use to quickly build professional, elegant graphics within your documents.

Help getting into our language

Nocturne can help you translate your information content, online help, interface objects and documentation from your own language into English.

Depending on your requirements, we move your content through machine-assisted translation into rough English, which we then edit and craft to create professional documentation. For many applications, this provides suitable quality and affordability and could open doors for you into English-speaking markets.

For more mission critical translations, Nocturne can partner with a full-service translation provider to help you get your documentation ready.